Work should be a place where everyone is treated with dignity and respect, but for many transgender, nonbinary, and gender-diverse...